UN DIVERTIMENTO

Uno dei mestieri e dei talenti in via d'estinzione in Italia è quello del poeta musicale. Del paroliere. La musica popolare da noi ha espresso per decenni pezzi unici, dei quali non è necessario essere appassionati (io lo sono), ma sul cui valore non è lecito discutere. Piccoli capolavori in 4 minuti, irripetibili per gusto, fantasia, inventiva, in una parola: il genius loci, quell'italianissimo artigianato delle idee, delle intuizioni che non si trova quasi più. Tra i parolieri, Valerio Negrini dei Pooh se n'è appena andato, mentre giusto un anno fa scompariva Giancarlo Bigazzi, probabilmente il migliore di tutti. Mi sono divertito a prendere una canzone che fu un'occasione sprecata, e che nelle sue sapienti corde liriche avrebbe potuto diventare un successo. È un brano sconosciuto, di una quindicina d'anni fa, lo cantava Umberto Tozzi ma il testo era di Mogol, principe dei parolieri che però in questo caso, firma un compitino da garzone, frettoloso e spoetizzato. Allora, per puro divertimento, e perché quella del poetar suonando è una delle poche cose che ancora mi mancano nel mio piccolo bagaglio di parole, ho provato a riscriverne le liriche. Seguendo il gusto mio, naturalmente, ma con un occhio allo stile di Bigazzi (che di Umberto Tozzi fu l'altra metà). Di seguito metto il mio testo, sotto al quale riproduco l'originale. È solo un gioco, e non gli ho dedicato più che una mezz'oretta distratta. Una sola avvertenza. Nel brano inciso, l'introduzione è di un coro femminile mentre nella mia versione parla, ovvero canta, solo e sempre il protagonista. La storia è completamente diversa. Per chi avesse voglia di verificare metrica e accenti, il brano si può ascoltare al link NAVI 

  

SO CHE CAPIRAI

Amore mio ciao

Dimmi oggi come stai

Io scontento, no

Debbo dirti qualcosa però...

Nel mio mondo che non ritrovo più

Scavo e vivi tu, manchi e ci sei di più

Anche adesso sotto il temporale

Dei miei passi asciutti di parole

Non sai com'è fredda questa lapide

Del mio pianto si aprono le rapide

Non voglio stare ancora qui a parlare

Se la foto mi sembra sorridere

Via dal mio novembre fitto d'ombre devo andare

Mi distrugge sai, il coraggio avuto mai

So che capirai, se ti dico che ora lotterei

E lo specchio lo voglio guardare

Se lo spacco non potrò tornare

Fammi evadere dalla tua fotografia

Mi sorriderai, una volta ancora se puoi

Non voglio stare ancora qui a parlare

Prigioniero della mia voragine

Primavere senza glicine ho visto passare

Raggi su di noi dell'amore gli occhi tuoi

Macchie di poesia, fari per i marinai

Da domani sarò un altro uomo

Saprò meritarmi il tuo perdono

Raggi su di noi dell'amore gli occhi tuoi

Macchie di poesia, fari per i marinai

Da domani sarò un altro uomo

Saprò meritarmi il tuo perdono...

 ----

NAVI

Questa nave va
Non si ferma proprio mai
Altre navi là luci rosse fra le stelle e noi

Questa nave va, non si ferma mai
Altre navi là incrociano intorno a noi
Quanta solitudine sul mare
Quanta voglia fragile di amare

Chiusi in una bolla impermeabile
Sospinti da quel vento imprevedibile

Ma come fare a credere a sperare

Batte dentro al petto inesauribile
Un palpito normale questa musica vitale

La nebbia si alzerà e andrà via vedrai
Limpida oramai questa notte è più chiara sai
Luccica la luna sopra il mare
Ora puoi tornare a respirare

Mai più sola mai te lo giuro non sarai
Ancorata a me solo quando la tempesta c'è

Ma come fare a credere a sperare

Chiusi in una bolla impermeabile
Vedere il mare grosso che ti assale fa un po' male

Mai più sola mai te lo giuro non sarai
Qui vicino a me un piccolo riparo c'è
Quanta solitudine sul mare
Quanta voglia fragile di amare

Mai più sola mai te lo giuro non sarai
Qui vicino a me un piccolo riparo c'è
Quanta solitudine sul mare
Quanta voglia fragile di amare...